Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

threat of famine

Толкование Перевод

1 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а
2 опасность голода

1) Politics: risk of famine

2) Makarov: threat of famine

Универсальный русско-английский словарь > опасность голода
3 угроза голода

Makarov: threat of famine

Универсальный русско-английский словарь > угроза голода
4 угроза

ж

threat, menace

угро́за войны́/го́лода — threat of war/famine

в его́ го́лосе звуча́ла/слы́шалась угро́за — he spoke with menace

ста́вить что-л под угро́зу — to threaten/to endanger/to jeopardize sth

Русско-английский учебный словарь > угроза
5 грозить

нсв vi

1) (св погрози́ть)

грози́ть па́льцем/кулако́м — to shake one's finger/fist at sb

2) предвещать что-л плохое to threaten; to menace

наш план грози́т провали́ться — our plan threatens to flop

стране́ грози́т го́лод — the country is menaced by/is facing famine

ему́ грози́ло увольне́ние — he was faced with the threat of dismissal

3) (св пригрози́ть) предупреждать с угрозой to threaten

они́ грози́ли вы́гнать его́ из па́ртии — they threatened to dismiss him from/AE to read him out of the party

Русско-английский учебный словарь > грозить

См. также в других словарях:

threat — W2S2 [θret] n [: Old English;] 1.) [U and C] a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want ▪ Your threats don t scare me. threat of ▪ the threat of military invasion threat from ▪… … Dictionary of contemporary English
Famine in India — Owing to its almost entire dependence upon the monsoon rains, India is more liable than any other country in the world to crop failures, which upon occasion deepen into famine. [ [http://www.1911encyclopedia.org/Famine Famine] , Encyclopaedia… … Wikipedia
famine — noun ADJECTIVE ▪ devastating, great, severe, terrible ▪ widespread ▪ man made VERB + FAMINE ▪ … Collocations dictionary
threat — /Tret/ noun 1 (C, U) a statement that you will cause someone pain, unhappiness, or trouble: Your threats don t scare me! (+ of): the threat of strike action | make/issue a threat against: Threats have been made against the book s author. | give… … Longman dictionary of contemporary English
Famine scales — are the ways in which degrees of food security are measured, from situations in which an entire population has adequate food to full scale famine. The word famine has highly emotive and political connotations and there has been extensive… … Wikipedia
Famine — This article is about scarcity of food. For other uses, see Famine (disambiguation). Child victim of the Holodomor. A famine is a widespread scarcity of food. This phenomenon is usually accompanied or followed by regional malnutrition, starvation … Wikipedia
Bengal famine of 1943 — The Bengal famine of 1943 is one amongst the several famines that occurred in British administered Bengal. It is estimated that around 4 million people [http://www.abc.net.au/rn/science/ockham/stories/s19040.htm] died from starvation and… … Wikipedia
Legacy of the Great Irish Famine — For the main article on the Great Irish Famine, see Great Irish Famine. Political and cultural impact of the FamineIn IrelandPolitical reaction resulting from the Great Irish Famine was muted, because of the extremely limited electoral franchise… … Wikipedia
Ethiopia — /ee thee oh pee euh/, n. 1. Formerly, Abyssinia. a republic in E Africa: formerly a monarchy. 58,732,577; 409,266 sq. mi. (1,060,000 sq. km). Present boundaries include Eritrea. Cap.: Addis Ababa. 2. Also called Abyssinia. an ancient region in NE … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Bangladesh — /bahng gleuh desh , bang /, n. republic in S Asia, N of the Bay of Bengal: a member of the Commonwealth of Nations; a former province of Pakistan. 125,340,261; 54,501 sq. mi. (141,158 sq. km). Cap.: Dhaka. Formerly, East Pakistan. * * *… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

threat of famine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

threat of famine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: